Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 46 лет, родилась 10 октября 1978
Рассматривает предложения
Шатура (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 16 лет 9 месяцев
Сентябрь 2018 — Февраль 2021
2 года 6 месяцев
ООО «ДОНОРГРЭС», проект строительства ТЭС «Барх» в Индии
Переводчик
Перевод технических документов и деловой переписки, устный перевод
Февраль 2013 — Декабрь 2015
2 года 11 месяцев
ГП «ДОНОРГРЭС»
Горловка
Энергетика... Показать еще
переводчик техотдела
Перевод технической документации и деловой переписки
Февраль 2012 — Декабрь 2012
11 месяцев
Постоянное представительство (Проект Офис) ОАО «Силовые Машины» в Индии по исполнению проекта строительства «Сипат»
Индия
Энергетика... Показать еще
переводчик
Перевод технической документации и деловой переписки
Август 2010 — Февраль 2012
1 год 7 месяцев
ГП "ДонОРГРЭС"
Горловка
Энергетика... Показать еще
переводчик техотдела
Перевод технической документации и деловой переписки
Май 2009 — Июнь 2010
1 год 2 месяца
ООО «СП-Капитал»
Горловка
переводчик
Перевод технической документации и деловой переписки, устный перевод
Январь 2006 — Май 2009
3 года 5 месяцев
Отделение в г. Горловка Донецкой Торгово-промышленной палаты
Горловка
редактор инопереводов
Перевод личных документов и других текстов различной тематики, устный перевод
Апрель 2003 — Июль 2005
2 года 4 месяца
ОАО "Донецкоблэнерго"
Горловка
Энергетика... Показать еще
Кассир бухгалтерии
Прием и выдача наличных, сдача наличных в банк, оформление кассовых документов, ведение учета кассовых операций
Август 2001 — Август 2002
1 год 1 месяц
Общеобразовательная школа I-III ступеней №1
Горловка
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
Преподавательская и воспитательная работа
Август 2000 — Август 2001
1 год 1 месяц
Общеобразовательная школа №95
Макеевка
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
Преподавательская и воспитательная работа
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Знание языков: английский – свободно, украинский – свободно, русский - родной.
Используемые CAT: SDL Trados, Memsource, Déjà vu
Владение ПК: Уверенный пользователь. Закончила курсы пользователей IBM компьютером в Компьютерной школе Учебного центра СП ”Bridges”.
Дополнительное образование: курсы подготовки бухгалтеров от Донецкого учебного центра Госкомстата Украины. Присвоена квалификация «бухгалтер» с ведением бухгалтерского учета на компьютере по программе 1С: Бухгалтерия 7.7.
Высшее образование
2005
Автодорожный Институт Донецкого национального технического университета, Горловка
Последипломное образование, Менеджмент организаций
2000
Гуманитарный, Английский язык и зарубежная литература и русский язык и литература
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения