Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте меньше недели назад

Кандидат

Женщина, 49 лет, родилась 5 апреля 1975

Активно ищет работу

Чехов (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик/Администратор

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 18 лет 6 месяцев

Апрель 2017Март 2021
4 года
ООО "истконсалт"

Москва, www.eastconsult.eu

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер по продажам оборудования
Поиск информации о наличии предложений промышленного оборудования (деревообрабатывающая промышленность, пищевая промышленность), подготовка коммерческих предложений, перевод и переписка с иностранными поставщиками оборудования, участие в профильных выставках, последовательный перевод на переговорах, подготовка информации об оборудовании для сайта компании на русском, английском и немецком языках
Январь 2017Апрель 2017
4 месяца
ООО "истконсалт"

Москва, www.eastconsult.eu

Услуги для бизнеса... Показать еще

Секретарь-переводчик
Прием и распределение входящих звонков, регистрация входящей и исходящей корреспонденции, работа с курьерскими службами, обеспечение жизнедеятельности офиса, перевод (английский, немецкий)
Март 2013Декабрь 2015
2 года 10 месяцев
Mediterranean Shipping Company

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Guest Service Agent Senior
Информационная поддержка гостей на борту круизного судна, информация о дополнительных услугах, решение конфликтных ситуаций, осуществление расчетов в конце круизов
Март 2008Ноябрь 2012
4 года 9 месяцев
Metropolitan Properties Ukraine

Киев

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Администратор проектов, операционный директор
Поиск арендаторов; взаимодействие с арендаторами коммерческой недвижимости; решение текущих вопросов в отношении эксплуатации, оплаты аренды, выставление счетов за коммунальные услуги, контроль за оплатой и документально оформление; взаимодействие с БТИ, поставщиками коммунальных услуг; обеспечение поддержки сотрудникам-экспатам (разрешение на работу, поиск арендуемой квартиры, взаимодействие с хозяевами квартир)
Февраль 2007Март 2008
1 год 2 месяца
A.P. Moller - Maersk Group

Киев, www.maersk.com

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Администратор, помощник генерального директора
Обеспечение жизнедеятельности офиса; закупка канцтоваров; организация офисного пространства; замена сотрудника на ресепшн во время ее отсутствия; помощь сотрудникам-экспатам (визовая поддержка, оформление разрешения на трудоустройство, организация переездов, бронирование билетов, поиск корпоративных квартир; поиск помещений для проведения корпоративных мероприятий; выполнение поручений генерального и финансового директора; поиск информации; подготовка документов; переводы; координация передвижения водителя директора
Ноябрь 2004Март 2006
1 год 5 месяцев
Гостиница "Крещатик"

Киев

Менеджер отдела маркетинга и рекламы
разработка веб-сайта гостиницы, его наполнение и поддержание; подготовка и разработка печатных материалов в гостиничные номера; организация и сопровождение мероприятий в конференц-залах гостиницы (аренда конференц-оборудования, предоставление материалов); разработка договоров с турагентами
Февраль 1999Март 2003
4 года 2 месяца
Гостиница "Днипро"

Киев

Референт директора
распределение звонков, организация рабочего дня руководителя, контроль за выполнением поручений руководителя, ведение протоколов планерок, перевод документов, подготовка писем

Навыки

Уровни владения навыками
Прием и распределение звонков
Пользователь ПК
Организация деловых поездок
Деловая переписка
Перевод
Письменный перевод
Английский язык
Подготовка презентаций
Грамотная речь
Деловая коммуникация
Последовательный перевод
Немецкий язык
Административная поддержка руководителя
Устный перевод
CRM
Google Docs
Копирайтинг
MS Outlook
Bitrix24
СММ

Обо мне

ответственность, честность, порядочность, целеустремленность

Высшее образование

2002
Менеджер-экономист (специалист), Менеджмент гостиничного хозяйства и туризма
1996
Крымско-американский колледж иностранных языков
Филология, перевод (английский, немецкий), Бакалавр филологии, переводчик

Знание языков

АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийC2 — В совершенстве


УкраинскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа