Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте 32 минуты назад
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 16 июля 1983
Активно ищет работу
Москва, готова к переезду, готова к редким командировкам
Помощник руководителя, секретарь-переводчик
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 12 лет 7 месяцев
Октябрь 2022 — по настоящее время
2 года 7 месяцев
Российский химико-технологический университет им. Д.И. Менделеева
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
Обучение студентов английскому языку на 1, 2 курсах, а также магистров 1 курса.
Обучение переводчиков в сфере профессиональной коммуникации в рамках ДПО, написание статей, участие в общеуниверситетских мероприятиях.
Участие в мероприятиях университета, направленных на воспитание молодежи, победа в конкурсе образовательных программ и реализация программы в детском технопарке Менделеев центр, профессиональная переподготовка по программе Государственное и муниципальное управление, а также повышения квалификации по различным программам для усовершенствования учебно- методических и оценочных аспектов профессиональной деятельности, написание 2 статей.
Август 2017 — Октябрь 2020
3 года 3 месяца
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики",
Москва, hse.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель иностранных языков, методист, помощник руководителя.
- Выполнение служебных и личных поручений руководства; - Ведение элекронного и бумажного документооборота; - Оформление договорной документации и актов; - Работа со входящей и исходящей корреспонденцией в том числе и на иностранном языке; - Организация и проведение деловых встреч и совещаний, презентаций; - Огранизация приема посетителей; - Решение вопросов с визами. Бронирование отелей, заказ трансфера, авиабилетов, составление программ командировок; - Обеспечение жизнедеятельности офиса (взаимодействие с клининговыми сервисами, закупка воды, канцелярских принадлежностей, расходных материалов для оргтехники); - Взаимодействие с отделами и Департаментами; - Информационно-аналитическая поддержка руководителя.
Ноябрь 2010 — Сентябрь 2017
6 лет 11 месяцев
Москва, mospolytech.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель преподаватель английского и немецкого языков.
- Технический и научный перевод документов, статей, монографий в инновационном центре : обучение навыкам создания презентаций и их защиты, обучение бизнес курсу, разговорному и техническому английскому; - ----
-Преподавание иностранных языков на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации: практический курс перевода, практика речи английского и немецкого языков, экономический, технический, деловой перевод, последовательный перевод на конференциях; - - -
-Публикация учебно-методических пособий (2), интерактивных курсов (5), статей (6), написание рабочих программ;
- Руководство защитой дипломных проектов.
-Организация и проведения конкурсов: лучший перевод поэзии, лучший технический перевод, самая успешная презентация.
- Подготовка победителей и призеров международных конкурсов.
Сентябрь 2013 — Декабрь 2016
3 года 4 месяца
Сбербанк-Технологии
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
преподаватель иностранных языков (английский, немецкий)
- Обучение руководителей отделов и сотрудников иностранному языку;
- Перевод документации для проектов в Европе;
-Визовая поддержка, оформление документов, бронирование гостиниц.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Высокий уровень коммуникабельности; имею организаторские способности; склонна работать в режиме многозадачности; находчива, обладаю быстрой реакцией; высокая степень стрессоустойчивости; умею хранить информацию.
Высшее образование
2023
Менеджмент, Государственное и муниципальное управление
2014
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2007
Факультет иностранных языков( английский, немецкий), диплом специалиста
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
Делопроизводство в организации с использованием программы 1С Документооборот
ГБОУ ДПО Профессионал
2007
Повышение квалификации по компьютерным технологиям
Сетевая академия компьютерных технологий, удостоверение о повышении квалификации
Тесты, экзамены
2015
St George International College
Cambridge, Bulats
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения