Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте вчера в 13:58
Кандидат
Мужчина, 38 лет, родился 17 ноября 1986
Рассматривает предложения
Москва, м. Улица Академика Янгеля, готов к переезду, готов к командировкам
Переводчик с персидского языка (Иранский Фарси)
200 000 ₽ на руки
Специализации:
- Директор по персоналу (HRD)
- Другое
- Коммерческий директор (CCO)
- Менеджер/руководитель АХО
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 15 лет 4 месяца
Декабрь 2022 — Апрель 2025
2 года 5 месяцев
П-Д Татнефть Стекловолокно
Республика Татарстан
Старший переводчик
Старший перевод.
Июнь 2022 — Декабрь 2022
7 месяцев
ООО "КиВан"
Специалист по экспорту со знанием персидского
Аккредитивы, банковские договора, логистика, экспорт, перевод документации.
Июнь 2018 — Декабрь 2021
3 года 7 месяцев
ООО Бардия
Коммерческий деректор со знанием Персидского языка
Расчеты с иностранными поставщиками. Контроль платежей.
Работа с банковскими гарантиями и аккредитивами
предоставление документов по аккредитивам и выполнение различных акккредитивов
Устанавливал служебные обязанности для подчиненных работников
Участвовал в подготовке проектов приказов, инструкций, указаний, а также смет, договоров и других документов, связанных с решением коммерческих вопросов
Июль 2014 — Июнь 2018
4 года
ООО Бардия
Переводчик, Менеджер по развитию
Разрабатывать общую концепцию развития компании;
Разрабатывать стратегию развития компании и в ее рамках создавать общий план развития;
Подавать руководству предложения по освоению новых направлений деятельности компании;
Сопровождение иностранных делегаций
Организация встреч с иностранными партнерами
Июнь 2012 — Июнь 2014
2 года 1 месяц
Иранская компания Парс Пегах Теджарат
Организация выставок, деловых встреч и форумов между странами СНГ, России и И. Р. Иран
Сопровождение иностранных делегаций – устный перевод;
устный перевод на ярмарочных стендах;
Январь 2009 — Октябрь 2011
2 года 10 месяцев
Научное и культурное представительство Исламской Республики Иран в РФ
Переводчик Научного центра И.Р. Иран в Москве
Переводчик Научного центра.
Волонтер культурного центра
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Коммерческий директор и переводчик с более чем 15-летним опытом в переводе и управлении проектами, а также глубокими знаниями персидского языка, я уверен, что смогу внести значительный вклад в вашу команду.
- Мне не нужна виза. Оперативно можно купить билет, и я уеду. Это сэкономит время и деньги компании.
- Я местный житель и гражданин обеих стран.
- Полное понимание менталитета людей Ирана и России.
- Владею персидским и русским языками.
- Степень магистра в технической области.
В своей последней роли в компании Алагуба я управлял переводом сложной документации и обеспечивал качественную коммуникацию между русскоязычными и персоязычными партнерами. Мой опыт коммерческого директора развил мои навыки ведения переговоров и управления проектами.
Я стремлюсь к профессиональному развитию и открыт для новых вызовов, готов к командировкам и переезду.
Буду рад обсудить, как мой опыт может соответствовать потребностям вашей команды. Спасибо за внимание к моему резюме. Надеюсь на скорую встречу.
С уважением, Афшин
Высшее образование (Магистр)
2012
Институт радиотехники и электроники им. В.А. Котельникова, Магистер техники и технологии по направлению Радиотехника
2009
Институт радиотехники и электроники, Бакалавр техники и технологии по направлению Радиотехника
2005
Русский язык - C2 / УРОВЕНЬ НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА (Mastery Level), Русский язык и литература
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Иран, Россия
Разрешение на работу: Иран, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения