Перевод описаний товаров, технических паспортов и руководств пользователя, маркетинговых текстов, статей и новостей по продуктам интернет-магазина с английского на русский.

1. Наполнение сайтов интернет-магазинов клиентов графической и текстовой информацией на английском языке посредством CMS Wordpress, а именно создание карточек товара (различные категории товаров, такие как одежда, обувь, украшения, товары для дома, электроника, товары для красоты и здоровья и пр.); 2. Перевод с русского на английский/с английского на русский товарных описаний, а также рекламных и маркетинговых текстов, связанных с тем или иным товаром.

Наполнение контентом мобильного приложения для изучения английского языка https://appewa.com, а именно работа с субтитрами к фильмам и сериалам на английском языке: 1. Осуществление выборки различных английских слов и словосочетаний, подбор транскрипции и примеров к ним; 2. Перевод и редактура субтитров с английского языка на русский.

Наполнение контентом интернет-магазина: 1. Осуществление письменного перевода с английского языка на русский описаний, технических характеристик, прайс-листов, технических паспортов и руководств пользователя различных товаров (электроника, электроприборы, инструменты для ремонта, одежда, обувь, кожаные изделия, автозапчасти и пр.); 2. Перевод рекламных материалов и каталогов, связанных с тем или иным товаром.

Гуманитарно-прикладной институт, Перевод и переводоведение