Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 37 лет, родилась 18 марта 1988
Воронеж, готова к переезду (Ленинградская область, Санкт-Петербург), готова к командировкам
секретарь-переводчик, переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 10 месяцев
Ноябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 6 месяцев
НОУ "Клуб иностранных языков Желтая подводная лодка"
Переводчик, преподаватель
Перевод документации различной направленности и сложности
Устный и письменный, полный и сокращенный перевод
Синхронный перевод
Проведение экскурсий по городу
Перевод технической документации
Редактирование переводимых текстов
Январь 2010 — Декабрь 2011
2 года
Торговый дом "Кика"
Внештатный переводчик
Письменный перевод инструкций, каталогов к мебели и технике для кухни
Работа с программами проектирования кухни
Сотрудничество с немецкими поставщиками из компании "Nobila-Werke"
Перевод на обучающих семинарах
Июль 2008 — Декабрь 2009
1 год 6 месяцев
ООО "Ником"
Внештатный переводчик
Перевод сопроводительной документации
Письменный и устный перевод
Организаторская деятельность
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Отличные знания немецкого языка
Свободное владение языком
Живой язык, постоянное общение с носителями языка
Письменный и устный перевод текстов различной тематики
Опыт работы в команде
Легкая приспособляемость к новым условиям работы, к смене области работы
Широкие интересы и увлечения, умение работать в различных сферах деятельности
Коммуникабельность
Гибкость
Ответственность
Способность к обучению
Творческий подход к работе
Креативность
Высшее образование
2010
Факультет иностранных языков, специальность "немецкий, английский языки", Диплом с отличием
Знание языков
Тесты, экзамены
2007
Sprachzeignis für ausländische Bewerber
DAAD, 98 Punkte, Stufe M III
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения